Avere C's MK & AD

來自相簿： 
Maia Flora 作者ㄇㄞˋ點子

哪些音樂   一觸即發

是沙啞的歌聲

震動人心的靈魂樂

還是那帶點諂媚且憂鬱的說書藍調歌曲

是先有故事   才有詞  接著才有曲

還事先有曲   才有詞  接著才有了故事的延展

這跟雞生蛋   蛋生雞的道理一般   數也數不完

你在哪裡聽見那些動人的音樂

酒吧   電視劇   電影情節   還是別人的耳機裡

無論在哪個角落   能觸動你的   是聲音   還是歌詞意境呢

還是那個哼著歌唱著曲的人

這首飄零   是我在看一齣偶像劇時一位女主角的插曲

光聽旋律  歌聲   可以見得當時那女主角有多麼的悲悽可憐

那一次讓我愛上了這首歌

上網找了好久   他似乎不是那麼的熱門

看了中文歌詞後   更深愛了

不知道是翻譯的人翻得好   還是英文歌曲的意境更加深遠

多貼切的詞   竟能把葉子說的這般強壯   這般孤寂

如果唱成中文   可能就沒這番效果了

這首歌   是我在思考一些事情時   最喜歡聽的一首歌

播著播著   好像就能回答它那些沒有人回應它的問題

跟大家分享~~~

Tara MacLean(黛拉麥克蓮)

Am I real

Am I a dream

Am I borrowed

Am I blue

is it just the dust of leaving you        

settling~~~~~

Am I fair

Am I strong

Am I there Do I belong

is it only skin I touch when I reach for you

Oh the leaves they fall they go so far sometimes

Do I blame the wind or the tree for letting you go

Or do I

wave goodbye setting

Do I stay   Do I fight

Is it wrong and nothings right Or is it just the closet light

I’ve offered you

Oh the leaves they fall they go so far sometimes

Do I blame the wind or the tree that let you go

Or do I

wave goodbye setting

So many times I needed  You to be strong to me

but you bead beneath the slightest breeze

You hove no leaves      no leaves      no leaves.....

Settling~~~~~

Am I fair

Am I strong

Do I stay Do I fight

is it just the closet light is it only skin I touch

or is it just the dust

settling~~~~~

飄零

我是真的嗎

我是真實的嗎

我是被轉借來的嗎

我是憂鬱的嗎

這是否只是我離開你後捲飛的塵沙    正在飄零

我是善良的嗎

我是堅強的嗎

我在那裡時我是否有歸屬感

在我追尋你時我所碰觸到的是否只是一層外表

樹葉掉落  有時它們就是會這樣   我是否要怪罪於風

還是要怪樹木放手讓它們走   或是我只能揮手道別   葉子飄零

我該留下嗎

我該奮戰嗎

沒有一件事是對的還是錯的嗎

或者這只是壁櫥裡的燈   我為你開著的小燈  樹葉掉落

有時它們就是會這樣   我是否要怪罪於風

還是要怪樹木放手讓它們走   或是我只能揮手道別   葉子飄零

太多次我需要你為我堅強起來   但你在最輕的微風吹過時就彎下了腰

你根本沒有葉子   沒有葉子   沒有葉子   飄零

我是真的嗎

我是真實的嗎

我該留下    我該奮戰嗎

這是否只是壁櫥裡的小燈

這是否只是我所碰觸到的表面

或這只是捲飛的塵沙    正在飄零